Quote Originally Posted by Psychotic View Post
Quote Originally Posted by Kozmos View Post
Absolutely loved the new trailer. Still don't really care for the English VO, but I think I'm just too used to the Japanese.

It seems like the translation was done exclusively for this trailer as it is much more loosely done than normal. There's even a point 35 seconds in where 2 characters speak in the Japanese version and 3 speak in the English. Kinda weird.
Yeah, good observations. There's definitely a couple of spots in the trailer where nobody says anything too and it seems out of place.
The early FFXIII trailers were similar, all the lip syncing and stuff was done much later. Making the them seem kind of cheaply done :/