I don't know if I can choose. XIV is definitely up there. Thanks to the nature of MMOs the lore is consistently growing and we learn more with each new patch or expansion.

I've often imagined that IX has a very enriched lore just on the basis that the big cities such as Alexandria and Lindblum have libraries.