Zidane is a ladies man, but he knows he can't compete with Quina's tongue. If Quina ever realizes the power he/she has then he knows he would become irrelevant. That is why he hates him/her.