Skip FF and go straing to Persona 3/4 (PS2 for both, PSP for 3 and Vita for 4) Shin Megami Tensai IV and Devil Survivor 1 and 2 (All for DS/3DS).

But yeah, what you like about XIV may determine the best FF to start with. (The answer is the SNES era.)

And welcome!