From a bit of digging I can't find a precise meaning of the word, but there is some brief mention about a German poet called Mevius. But who knows. Maybe Square Enix will tell us what it means at some point.