My guess is Stella is in the game, but there must be a reason why no one is allowed to talk about her.

Perhaps due to the... events mentioned in the ending, Luna takes up the name Stella as an alter ego? I would still rather they were sisters, but I can smell a twist coming, considering they're all so hush hush about it.