Because it's not Smash Bros., which is a crossover of everything. The main story stands on its own now and there really is no reason to add more franchises and unbalance it ridiculously with huge new universes. The Disney movies that serve as worlds are fairly self contained, while the FF characters are merely cameos.