Try some old school Golden Axe.

If you're not firm on it being fantasy themed, there's a treasure trove of old school beat 'em ups that are great for two players.