I actually appreciate the original game's difficulty since every version from Dawn of Souls onward is so easy that you are practically never in danger. This is why I recommend the PS1 version since you can play it on its original difficulty with the spells fixed and with more modern conveniences (better menus, retargeting enemies, quick saves, etc.).

Some of us old timers have to have that NES flavor sometimes, though.