There aren't really any spoilers in P4 for P3 except for references to and cameos of minor characters - which are to be expected anyways. You can honestly play them both side by side and it'll be perfectly fine.