One of my all-time favourite side quests has to be setting up Aveline with Donnic in Dragon Age 2.
With Isabella in the party, naturally. Mainly for this classic exchange.

https://youtu.be/Z8jWhGR8dus?t=2m17s