Yeah, Assassin's Creed Guy is definitely a dude. He talks in the 2013 trailer.

I would laugh so hard if SE shoehorned Lightning into the game somehow, just to piss everyone off. It's not entirely out of the realm of possibility either after some of the comments SE made after Lightning Returns came out, along with the post credits ending FMV of Lightning Returns.