The translation might have been worse than it was in the PSX version. I find the idea of the difficulty being tweaked funny. FFV is probably the easiest FF I've played out of the old retro games.