Part of me wants to say Planescape: Torment but I think it would lose more from the experience than it would gain.

Some of my favorite options would be Phantasy Star IV, Ultima IV or VII, Dragon Quest III, or most definitely Legend of Dragoon​.

Plus the Tales games that never got over here.