I know you could use RPG Maker on a console, but I genuinely don't know why you would since it makes infinitely more sense to do it on a PC.

But yeah, it's definitely available, and swapping games is a thing that already exists. Back in the day, there was an EoFF RPG Maker RPG.