I've never farmed for Pink Tails in FFIV and I've never tried to manipulate the RNG in XII to get the Zodiac Spear. The funny/tragic thing is that during my first playthrough I got the Zodiac Spear in a regular chest in Pharos, then lost a battle and did not regain it.