It's not actually something that needs correction - it was very much intentional. In the interview Wolf put up Ito said he was frustrated with how players would just keep reloading until the treasure chests gave them what they wanted, since it was the intention that they yield surprising results.