I always thought the helmets were to counter headshots, not tranq gun usage. There are some soviet soldiers talking about "the headhunter", and that "we really need some helmets".