do they still say "hell's kitchen" in every other conversation?
Not really but they do refer to Jessica Jones using her full name a fair bit. Not enough to be as grating as Hells Kitchen though.
A little bit off topic, but something similar. Tonight on Charlie Brown Thanksgiving, he calls his grandmother. When she asks who's calling, he says "Charlie Brown".