Yeah they also did Justice League Task Force (I think?) and Blackthorne
They did quite a few SNES games.
As for Diablo - honestly D3 is good enough that it's probably the best Diablo game these days, especially for newcomers to the genre. D2 will get you up to speed with the characters/story, because D3 did some pretty major stuff to them, but it's definitely not required.