Im not from America but I don't know what it is either. Another keys in a bowl euphemism?

Googled it, we have it just in candy specific stores. Also we don't call it pick and mix, here it's just "a bag of candy for $x"