I agree that he didn't capture the original Chekov as well as he captured that certain charm the character had while still making the character his own. I really is too bad to loose a young talent.
I'm not certain about the movie. I'm going to wait for it to release outside of theaters. It hasn't done much to sell me on buying a ticket. Maybe the reviews after it's out will change my mind.