I read that they wanted to fix it a bit for the 3DS release. They said they want to make it more accessible and some things more obvious, while still retaining that "having fun getting lost" feel