A slummer by any other name would smell as drunk