Aeris or Aerith

[Pumpkin]

It's time to argue about this again

[Aerith's Knight]

It's time to make my list again. There is only one right answer.

[Vermachtnis]

Aeris rolls off the tongue better. Aerith sounds like you bit your tongue.

[Fynn]

Only because you knew Aeris first

[Galuf]

my game says Aeris. its Aeris. its also Shaibana or what ever else i named her.



its truly the Final Battle

[Karifean]

Aerith.

[Sephiroth]

my game says Aeris.

and in 4 versions of my game yuffie says one sentence that is both german and english at the same time. it is nonsense nonetheless.

origin + intention

It doesn't matter how much they put "Aerith" now. Like adding Genesis, it's just Square trying to ruin what was once great. You can tell us he was in the Shinra Mansion the whole time. But we played the game. And we know what really happened. Just a terrible retcon attempting to ruin the story. Just like "Aerith".

Except Aerith is not a retcon and if you think the retcon of Genesis is not what has happened, then you are just for the sake of being stubborn ignoring what is a fact. Just like everyone else.

[Ayen]

I've been calling her Aerith since they corrected the mistake in Kingdom Hearts, so... Aerith.

[Galuf]

Nah sephiroth i was joking. tis all but silly banter

[Sephiroth]

I like to point out that I like the sound of Aeris, or "Taiduhs" or "Reina" for what it is worth. I am just neurotical when it comes to over-analyzing.

[Galuf]

I like to point out that I like the sound of Aeris, or "Taiduhs" or "Reina" for what it is worth. I am just neurotical when it comes to over-analyzing.

whos reina. also what is the real pronounce for tidus (oh please dont be teedus)

[Fynn]

Reina is an alternative translation of Lenn, G

[Sephiroth]

I like to point out that I like the sound of Aeris, or "Taiduhs" or "Reina" for what it is worth. I am just neurotical when it comes to over-analyzing.

whos reina. also what is the real pronounce for tidus (oh please dont be teedus)

Reina is a mistranslated "Lenna". There is a difference between a legit translation (Aeris out of Earisu, Reverse (Bizarro) Sephiroth out of Ribasu Sefirosu, Reina) or a right translation (Aerith, Rebirth Sephiroth, Lenna). And yes, it is Teedus. I also think Tide-uhs sounds better but it is Teedus.

Perfect and intended: Sefirosu -> Sephiroth, Earisu -> Aerith, Kuraudo -> Cloud, ...
Looks like a change but actually was supposed to mean that from the beginning: Tida -> Tidus, Zakkusu -> Zack, ...
Purposely changed: Butz -> Bartz, Tina -> Terra, Salamander -> Amarant, ...
Legitimately translated but mistranslated through missing the point: Aeris, Reverse, Terrahoming, ...

[Syssareth]

I knew Aeris first, but it always looked awkward to me. Aerith is more elegant, IMO.

[Ayen]

Hm. Maybe it's a good thing they don't say his name in the game, then. The guy gets teased enough without people knowing how to say his name.