The Percy Jackson series! It's fantasy and has Greek mythology and is really funny and cute and clever! Also it has both strong male and female protagonists! And the series starts with the two main characters at the age of 12, but many younger characters, so it's right in her age range.