Considering they started to adopt level scaling with Oblivion, I'm not sure that's true.

Of course, in reality, even when those bandits start wielding Daedric equipment for some reason, you can still kill them pretty easily. But the obvious intent is so you don't just crush everything by overleveling like you can do in Morrowind.