You can sell your stuff at any store in the game. The guy downstairs in your ship between Garrus and the hallway to Tali is a good spot if you're not in a city.