You may need to explain this a little more. What I know is that Earisu is Aerith or Aeris (depending on your point of view). Twas a simple mistranslation of the japanese.

I can't wait for Kanno to get into the mix with this thread as well. You are both experts on this kind of stuff