If you consider what Ace Attorney was actually like as a game in those first few cases, nobody had that much characterisation at this stage. Maya did not start to show her colours until Nick took on her case, and even then it wasn't all that much.

It seems to me they are trying to be faithful with the adaptation, which honestly they are doing but it's to a fault here. They are not taking advantage of everything that comes with fully animating this.