In most cases, yeah, it's icky and weird to have a thing for your cousin. But you have to remember that Brother and Yuna did not grow up together and never even met or knew each other until she got on Cid's airship.

Also you have to remember that it's a Japanese game, and Japan has a weird obsession with incest in fiction for some reason.