I honestly can't think of a game that did that to me. Even Kingdom Hearts made enough sense if you read everything.

Anime though.... Aldnoah.Zero never ever made sense because all the characters had no logical motivations, random stuff just happened every episode with no forewarning or logic behind it.