Personally I really find it annoying when some Final Fantasy sites always treat names from remakes as the "actual", "official" names.
I mean, look at Cyan's "SwdTech" skill on the Final Fantasy section on "wikia", for example:
http://finalfantasy.wikia.com/wiki/B...al_Fantasy_VI)
"Bushido (必殺剣), "Hissatsu Ken), also known as SwdTech"
It's not "also known as SwdTech", it IS known as SwdTech!
That's the original name in the first official American translation from 1994!
It should be the other way around - "SwdTech, also known as Bushido in the Japanese version and some remakes" or something like that.