The localisation isn't spot-on, either. I personally am not too bothered by the lack of sidequests - if there is a story to focus on, more focus on story is a good thing in my book - but I can concede that you have a point. That bloody lightning dodging, though...