If I had to give a very rough summary of the difference between the series:

(Modern) FF has a world, but you are exploring the characters.

DQ has characters, but you are exploring the world.