Gyakuten Saiban 4 being called Apollo Justice: Ace Attorney in the west seems to have given a lot of people the idea that it's a spin-off instead of the proper fourth instalment in the series.