I still think those scenes can be read as ambiguous, and the scene you mentioned as clever editing.

However, the director of the episode confirmed that Stubbs is a host.

So, I concede.

Still holding out for robot baby, btw. ROBOBABY WATCH 2020