Probably not want you want to hear, but I'd stick with it until at least Chapter 3 or 4. I had grievances with the game and then it sort of clicked once the map opened up and the quests got a bit more interesting.

There's always going to be a certain amount of investment with a game of FFXV's size