I thought the localisation was great myself. I also thought the demo Deadeye was better than the game Deadeye!

Also to be fair there's some interesting side quests here and there, buried under a lot of the boring fetch/kill quests. I liked the one where you had to climb up a freaking volcano!