I'd say that having a completely flat and uninteresting character progression system is a fundamental flaw, even if it can technically be fixed with a patch.

design choices can create fundamental flaws just as well as bugs can. In fact, i'd say poor design choices make fundamental flaws more often than programming issues.