The Leafs are in the third year of their rebuild. Nylander was the first piece acquired in the rebuild, and JVR is still a young member of the core with a great contract.
It makes absolutely zero sense to trade either of them.
Toronto media just likes to make up random trout. All the time. I'm amazed people still buy into it.