Buying xenogears first is not required at all. There's no reason to play it first. They're not related and it's inferior compared to Xenoblade.