I think it would. If the point of having that Pained status is to keep it hidden, that'd probably go against the spirit of the role, so I imagine saying "I'm Pained" would trigger it as much as saying your identity or ability would. Could be wrong, but that's what I think.