Pumpkin does raise an interesting point, though. All of the roles revealed in the purple statements aside from the village idiot have appropriately flavor-text names (people have remarked that the Cynic is usually called a Traitor in Mafia), so it wouldn't really make sense not to change the Village Idiot into something else. I don't know a lot about Umineko, but our setting is definitely not a village.