I feel the main thing lost from the first game is tone. Legacy of the Great Intention is just overall a much darker game than its sequels. I feel that in almost every other way, Shining Force II was a massive step up, but I definitely do sometimes miss the darker moments that the first game had.
It's a bit like going from Persona 3 to Persona 4.