Before Awakening came out, I would say the Fire Emblem series was pretty underrated. I don't know about the most underrated, but the F-Zero series needs a bit more love.