The term melodrama is misused anyway. Melodrama is just fine as an art form and, indeed, most JRPGs are so over-the-top that melodrama is an appropriate term.

Why I don't care if Virgil in Xenosaga monologues on top of his robot while the aliens politely wait for him to stop. Heavy-handed? You betcha but the story is written that way so I don't care.