Harbinger, Mass Effect 2. That tiny little twist at the end where Harbinger is revealed to be a Reaper possessing the Collector controller, instead of the controller we'd been dealing with directly the whole time. That was unexpected, and I thoroughly enjoyed it.