Totally possible to be standing in the wrong spot when you turn the quest in and get stuck, though
I just had that happen testing it out.
I'm going to release an important bug PSA. You can become trapped inside of a snowman. Should this occur, please utilise fast travel to escape from the situation. I am sincerely sorry and will patch this out.