Yeah I don't disagree there's some dodgy writing and translations, but the dialogue in WoFF is... something else. It doesn't have that old-fashioned video game dorkiness to fall back on. They're trying to write in quirky and funny ways for kids/teenagers and just failing miserably. I think they wanted WoFF to be something like Adventure Time meets Pokemon/Kingdom Hearts in terms of who they're pitching it at. They missed the point that we all picked up earlier FF titles and kids and they didn't have babyish or dumbed down writing.